1. KudoZ™ Top
2. German to Italian Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Insurance Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

Wiederauffüllung

Italian translation: reintegro

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase: Wiederauffüllung Italian translation: reintegro Entered by: Befanetta81

08:04 Feb 9, 2018

German to Italian translations [PRO] Insurance
German term or phrase: Wiederauffüllung Weitere Informationen und Beratung Schließlich informieren wir Sie im Anhang - über Beitragszahlungen zur Wiederauffüllung - unter welchen Voraussetzungen die Rente nicht oder nur teilweise gemindert wird und - über die Möglichkeit der Abänderung des Versorgungsausgleichs. [Ente pensionistico tedesco]	Befanetta81 KudoZ activity Questions: 5360 (10 open) (105 without valid answers) (38 closed without grading) Answers: 831 Italy
reintegro Explanation: Wiederauffüllung = reintegro . . . p. es. reintegro delle somme anticipate [ Auffüllung von Lagerbeständen (gest. mat.) = integrazione delle scorte ] regolamento per il reintegro delle somme anticipate http://www.fondofonte.it/wp-content/uploads/2013/05/regolame... Articolo1 – Oggetto 1.1 – Con il presente regolamento il Fondo Pensione Fon.Te. da' attuazione, con le modalità di cui ai successivi articoli, alle disposizioni di cui all'art. 11, comma 8, del D. Lgs. 252/05, ed all'art. 13, comma 5, dello Statuto sociale, in materia di reintegro delle somme percepite a titolo di ... Regolamento per il reintegro delle anticipazioni https://www.fpunicredit.eu/public/downloads/Regolamento_rein... qualsiasi momento versamenti a titolo di reintegro, al fine di ricostituire la posizione individuale esistente al momento ... comunicazione (All. 1) “Modulo per il reintegro dell'anticipazione”, disponibile sul sito web del Fondo ... In caso di versamenti “parziali” le somme versate a titolo di reintegro sono imputate “pro quota” ai.	Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 06:43
Grading comment Grazie 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4	reintegro	Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
3	ricarica	Sascha Lozupone

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

4 mins   confidence:

ricarica Explanation: solo una proposta	Sascha Lozupone Germany Local time: 06:43 Native speaker of: Italian PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence:

reintegro Explanation: Wiederauffüllung = reintegro . . . p. es. reintegro delle somme anticipate [ Auffüllung von Lagerbeständen (gest. mat.) = integrazione delle scorte ] regolamento per il reintegro delle somme anticipate http://www.fondofonte.it/wp-content/uploads/2013/05/regolame... Articolo1 – Oggetto 1.1 – Con il presente regolamento il Fondo Pensione Fon.Te. da' attuazione, con le modalità di cui ai successivi articoli, alle disposizioni di cui all'art. 11, comma 8, del D. Lgs. 252/05, ed all'art. 13, comma 5, dello Statuto sociale, in materia di reintegro delle somme percepite a titolo di ... Regolamento per il reintegro delle anticipazioni https://www.fpunicredit.eu/public/downloads/Regolamento_rein... qualsiasi momento versamenti a titolo di reintegro, al fine di ricostituire la posizione individuale esistente al momento ... comunicazione (All. 1) “Modulo per il reintegro dell'anticipazione”, disponibile sul sito web del Fondo ... In caso di versamenti “parziali” le somme versate a titolo di reintegro sono imputate “pro quota” ai.	Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 06:43 Works in field Native speaker of: Italian PRO pts in category: 171
Grading comment Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)