12:17 Sep 24, 2018 |
German to Italian translations [PRO] Insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ELEHNA Italy Local time: 11:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | immediatamente |
| ||
4 | continuativo |
| ||
4 | senza soluzione di continuità |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
immediatamente Explanation: immediatamente o subito. Nahtlos bedeutet hier sofort und das Datum des Folgezeugnis muss mit dem Datum des vorigen Arztzeugnisses übereinstimmen -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2018-09-24 12:46:32 GMT) -------------------------------------------------- o presentare immediatamente un certificato successivo |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
continuativo Explanation: Il certificato medico CONTINUATIVO documenta il protrarsi dell'inabiltà al lavoro. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
senza soluzione di continuità Explanation: https://it.pons.com/traduzione/tedesco-italiano/nahtlos |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.