\"mehr laden\"
Italian translation: carica più prodotti; mostra altri prodotti
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:39 Nov 7, 2017 |
| German to Italian translations [PRO] Marketing - Internet, e-Commerce | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Silvia Pellacani Italy Local time: 05:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | carica di più |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3carica di più Explanation: "Carica di più" mi pare il più adeguato, vedi le occorrenze: "carica di più" "prodotti" https://www.google.it/search?q="carica di più" "prodotti" "carica di più" "shop online" https://www.google.it/search?q="carica di più" "shop online" -------------------------------------------------- Note added at 14 Min. (2017-11-07 13:54:23 GMT) -------------------------------------------------- Anche "carica più prodotti" https://www.google.it/search?q="carica più prodotti" Sceglierei in base alla lunghezza dei caratteri (suppongo si tratti di un tasto, cfr. ad es. questo sito: http://www.kelemata.it/prodotti-kelemata/). Se è possibile puoi scegliere anche la variante più lunga (come qui: http://it.gant.com/saldi-donna?more). -------------------------------------------------- Note added at 4 Tage (2017-11-12 09:23:51 GMT) -------------------------------------------------- Sulla base del suggerimento di S.Adami, sceglierei fra queste possibilità: "carica più prodotti" oppure "mostra altri prodotti" https://www.google.it/search?q="mostra altri prodotti" "mostra più prodotti" https://www.google.it/search?q="mostra più prodotti" -------------------------------------------------- Note added at 7 Tage (2017-11-14 14:04:39 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Di nulla, buon lavoro :-) |
| ||
Notes to answerer
| |||
