GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:59 May 24, 2019 |
German to Italian translations [PRO] IT (Information Technology) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 02:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | svilupparlo appieno, rendendolo pronto al lancio sul mercato |
| ||
3 | maturità del mercato |
| ||
3 | rendere maturo per il mercato |
|
svilupparlo appieno, rendendolo pronto al lancio sul mercato Explanation: Ciao Giovanna. Immagino che il significato ti fosse chiaro già prima del mio intervento e che cercassi semplicemente idee per una resa fluida. Questa è la mia proposta. Vediamo cosa dicono i colleghi. Buon lavoro! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
maturità del mercato Explanation: sviluppare un prodotto fino alla maturità di mercato. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rendere maturo per il mercato Explanation: [PDF] casi studio autoproduzione - newitalianlandscape www.newitalianlandscape.it/cocrea/wp-content/.../relazione9... Diese Seite übersetzen FUCINA: un luogo dove idee appena nate e ancora "incan- descenti" possono essere affinate e forgiate fino a realizzare un prodotto maturo per il mercato. SkyCell: sostenibilità verso la meta | UBS Impulse https://www.ubs.com › Impulse › Crescita e innovazione Diese Seite übersetzen 16.06.2016 - ... sugli obiettivi dell'azienda, SkyCell è stata in grado in breve tempo di trasformare una nuova tecnologia in un prodotto maturo per il mercato. Toyota Mirai, la via dell'idrogeno - Corriere.it motori.corriere.it/.../toyota-mirai-via-dell-idrogeno-d11f7768-6f... - Diese Seite übersetzen 18.11.2014 - ... più una vettura da laboratorio ma un prodotto maturo per il mercato di serie, senza alcun compromesso in termini di prestazioni e abitabilità». Edizione 2012 in 'verde' per Hannover Messe - Automazione Plus automazione-plus.it/edizione-2012-in-verde-per-hannover-messe... Diese Seite übersetzen 30.01.2012 - Interessanti esempi di come da un'idea possa nascere un prodotto maturo per il mercato saranno proposti da 'tech transfer ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.