Es is sehr knapp gemessen, aber das Gesamtabrechnungsvolumen

11:48 Jan 29, 2021
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
German term or phrase: Es is sehr knapp gemessen, aber das Gesamtabrechnungsvolumen
Sehr geehrter Herr xxx,

vielen Dank für die unterschriebenen Verträge der Immobilien.

Anbei der angepasste Vertrag fur die Immobilien in xxx mit der Bitte diesen ebenfalls nochmals unterschrieben zurück zu senden.

Es ist sehr knapp gemessen, aber das Gesamtabrechnungsvolumen beläuft sich nun auf xxx Eur zzgl. MwSt.
Antonella Vallicelli
Italy
Local time: 23:02


Summary of answers provided
3È misurato in modo molto preciso, ma il volume di fatturazione totale
Giovanni Pizzati (X)


Discussion entries: 4





  

Answers


1 day 22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
È misurato in modo molto preciso, ma il volume di fatturazione totale


Explanation:
È misurato in modo molto preciso, ma il volume di fatturazione totale è ora di EUR xxx più IVA.

Giovanni Pizzati (X)
Italy
Local time: 23:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 262
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search