Parz.

Italian translation: Parzelle/Parzellennummer - particella/numero di particella

09:40 Sep 3, 2020
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Vollmacht
German term or phrase: Parz.
Tedesco (CH)

Si parla di trasferimento di proprietà e di una procura in cui è stato commesso un errore omettendo di menzionare un giardino facente parte della proprietà

"in den Vollmachten habe ich leider die Parz. SEGUE NUMERO vergessen."
Federica Carrus
Local time: 02:47
Italian translation:Parzelle/Parzellennummer - particella/numero di particella
Explanation:
Vedere alla voce "Fondo"
https://www4.ti.ch/dfe/de/us/le-stime/glossario-della-stima/
Selected response from:

Simona Gaio
Italy
Local time: 02:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Parzelle/Parzellennummer - particella/numero di particella
Simona Gaio


Discussion entries: 1





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Parzelle/Parzellennummer - particella/numero di particella


Explanation:
Vedere alla voce "Fondo"
https://www4.ti.ch/dfe/de/us/le-stime/glossario-della-stima/


    https://www4.ti.ch/dfe/de/us/le-stime/glossario-della-stima/
Simona Gaio
Italy
Local time: 02:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 26
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search