Erstzulassungsfähig bis
Italian translation: immatricolabile fino al
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:53 Sep 17, 2020 |
| German to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / KBA Bekanntmachung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 19:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | immatricolabile fino al |
|
Answers
1 hr confidence: 
immatricolabile fino al Explanation: Erstzulassungsfähig bis = ( veicoli con motori della categoria # ) immatricolabili fino al [giorno] Erstzulassung = immatricolazione ( letteralmente "prima omologazione" / "prima immissione in circolazione" ) Tabella riassuntiva che fissa i limiti di omologazione ed immatricolazione dei trattori agricoli in relazione alle emissioni dei motori Direttiva 2000/25 CE, emendata dalla Direttiva 2005/13 CE (*) Motori della categoria (**) Valore modificato dalla Direttiva 2005/13 CE, valevole solo per motori omologati nella fase III Per i trattori agricoli muniti di motore della categorie: H, I, K, J, L, M, N, P, Q, R, le date previste per il divieto di prima immissione in circolazione, sono differite di due anni per i motori prodotti prima delle date in questione. Fino a tale data è possibile procedere all'immatricolazione di trattori con motori di fase direttamente inferiore in tabella evidenziato, per le sole fasi K, J, I e H con http://www.motorizzazione.provincia.tn.it/Antinquinamento/Ta... Aufgrund der Übergangsvorschriften der Verordnung (EU) 2016/1628 sind zu den verbleibenden Motorenkategorien Befristungen zur Erstzulassungsfähigkeit aufzunehmen. Der Abschnitt V im Teil A 2 wird wie folgt gefasst: V Emissionsklassen für Kraftfahrzeuge, bei denen eine Emissionsgenehmigung nach der Richtlinie 97/68/EG (Abgasemissionen von mobilen Maschinen und Geräten) in der jeweils gültigen Fassung erteilt wurde (KBA-Nr. 006, Dezember 2013) - ausgenommen Fahrzeuge nach Abschnitt IV https://www.kba.de/DE/Statistik/Bekanntmachungen/sv1_017_bek... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-09-17 17:59:28 GMT) -------------------------------------------------- Fino a tale data è possibile procedere all'immatricolazione di trattori con motori di fase direttamente inferiore in tabella evidenziato, per le sole fasi K, J, I e H ... http://www.motorizzazione.provincia.tn.it/Antinquinamento/Ta... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2020-09-17 20:41:19 GMT) -------------------------------------------------- prima immatricolazione del veicolo fino al [data] - https://www.quattroruote.it/guide/Carta_Libretto-di-circolaz... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations