rechtliches Subjekt
| 15:26 Oct 8, 2020 |
| German to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | soggetto giuridico |
|
Answers
2 mins confidence: 
soggetto giuridico Explanation: rechtliches Subjekt Eigentum = soggetto giuridico proprietà -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2020-10-08 15:31:02 GMT) -------------------------------------------------- Il soggetto giuridico dell'azienda è la persona fisica o giuridica che assume i diritti e gli obblighi derivanti dalle operazioni aziendali. https://www.economiaziendale.net/lezioni/azienda/soggetto_gi... Per soggetto giuridico si intende la persona fisica o la persona giuridica che assume gli obblighi e i diritti derivanti dall’esercizio dell’impresa. https://www.marchegianionline.net/appro/appro_361.htm -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2020-10-08 15:38:40 GMT) -------------------------------------------------- rechtliches Subjekt = soggetto giuridico Eigentum = proprietà - titolarità del diritto di proprietà Si parla di proprietà privata, o pubblica, con riferimento allo status - privato o pubblico - del soggetto giuridico cui spetta la titolarità del diritto [diritto di proprietà] https://it.wikipedia.org/wiki/Proprietà_(diritto) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations