Befugnisgesetzes
Italian translation: legge sulla competenza
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:31 Nov 9, 2020 |
| German to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Ordinanza sulla protezione contro la reinfezione da Coronavirus | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cora Annoni Local time: 04:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | legge sulla competenza |
| ||
| 4 | potere legislativo (potere d'azione a livello nazionale o di Land federali) |
|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1legge sulla competenza Explanation: o sulle competenze (competenza a intervenire per proteggere ecc.) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence:
potere legislativo (potere d'azione a livello nazionale o di Land federali) Explanation: Infektionsschutz- und Befugnisgesetzes = legge in materia di protezione da infezioni e potere legislativo (a livello nazionale o di Land federali) Befugnisgesetz + Handlungsbefugnis = potere di agire, potere d'azione Infektionsschutz- und Befugnisgesetz Geltende Gesetze und Verordnungen (SGV. NRW.) mit Stand vom 5.11.2020 Gesetz zur Regelung besonderer ** Handlungsbefugnisse ** im Rahmen einer epidemischen Lage von nationaler oder landesweiter Tragweite und zur Festlegung der Zuständigkeiten nach dem Infektionsschutzgesetz ( ** Infektionsschutz- und Befugnisgesetz ** - IfSBG-NRW) https://recht.nrw.de/lmi/owa/br_text_anzeigen?v_id=040202003... -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2020-11-09 17:25:56 GMT) -------------------------------------------------- - legge sul potere legislativo - legge sul potere d'azione (a livello nazionale o di Land federali) - legge in materia di protezione da infezioni e potere legislativo - legge in materia di protezione da infezioni e sul potere d'azione (a livello nazionale o di Land federali) ( ... sorry, avevo inserito la Risposta completa nella Spiegazione ) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations