berechtigten Rechteinhaber
Italian translation: legittimo titolare di un diritto (di diritti)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:32 Nov 24, 2020 |
| German to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Cora Annoni Local time: 01:09 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | legittimo titolare di un diritto (di diritti) |
| ||
| 4 -1 | legittimo detentore dei diritti |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Approfondimento |
|
Answers
12 mins confidence: 
legittimo titolare di un diritto (di diritti) Explanation: la concordanza non è corretta, forse un errore di battitura. da voc economia e diritto Strambaci Mariani |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1legittimo detentore dei diritti Explanation: in inglese è il copyright holder -------------------------------------------------- Note added at 1 day 4 hrs (2020-11-25 17:54:22 GMT) -------------------------------------------------- Alcune referenze per "detentore dei diritti / copyright" https://bebeez.it/2018/07/06/in-che-misura-i-detentori-del-c... https://ccdigitallaw.ch/index.php/italian/copyright/3 https://www.lecinedico.com/avente-diritto-detentore-dei.html... https://www.brocardi.it/dizionario/1474.html https://www.youtube.com/watch?v=c7y09KTFqek |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 day 4 hrs |
| Reference: Approfondimento Reference information: https://core.ac.uk/download/pdf/79616975.pdf -------------------------------------------------- Note added at 1 Tag 4 Stunden (2020-11-25 17:55:18 GMT) -------------------------------------------------- Il link porta a una tesi di Laurea in Giurisprudenza scritta all'Università di Pisa. "Il diritto all'immagine: origini, evoluzione, tutela" Aiuta ad approfondire la tematica oltre che a scegliere la terminologia idonea e corretta. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations