Abkürzung So.
Italian translation: sezione speciale (Sonderband)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:04 Dec 22, 2020 |
| German to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / HRB-Auszug | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Giovanni Pizzati (X) Italy Local time: 08:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | sezione speciale (Sonderband) |
|
Answers
20 mins confidence: 
sezione speciale (Sonderband) Explanation: https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/business-commer... -------------------------------------------------- Note added at 24 min (2020-12-22 10:28:33 GMT) -------------------------------------------------- Spiegazione: Ho finalmente scoperto cosa significa questo So (a volte "SB"). Ogni azienda che si iscrive al German Handelsregister ottiene (o riceve?) Un file diviso in due Aktenbände, Hauptband e Sonderband (quest'ultimo contenente il Satzung, ecc.). Lo tradurrei come "sezione speciale". |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
