Referentenverfügung

Italian translation: delibera / disposizione / provvedimento dei referenti

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Referentenverfügung
Italian translation:delibera / disposizione / provvedimento dei referenti
Entered by: eliper

17:36 Mar 13, 2021
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Lista di termini giuridici (ch)
German term or phrase: Referentenverfügung
si tratta di una lista di termini giuridici compilata dal tribunale di Lucerna. Non c'è contesto purtroppo.
eliper
Switzerland
Local time: 09:25
delibera / disposizione / provvedimento dei referenti
Explanation:
Referentenverfügung = delibera / disposizione / provvedimento del referente / dei referenti

Nel suo messaggio concernente la LAINF, il Consiglio federale ha definito la Commissione federale di coordinamento per la sicurezza sul lavoro CFSL come il referente principale per la tutela della salute e la sicurezza sul lavoro.
Rientrano tra i suoi compiti: provvedere all’implementazione omogenea tra le aziende delle disposizioni in materia di sicurezza, armonizzare le aree di competenza degli organi di sorveglianza e utilizzare i mezzi a disposizione in modo opportuno.
Le sue delibere hanno valore vincolante.
https://www.ekas.ch/index-it.php?frameset=1
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 09:25
Grading comment
Grazie. Il mio dubbio era sui referenti.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3delibera / disposizione / provvedimento dei referenti
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
delibera / disposizione / provvedimento dei referenti


Explanation:
Referentenverfügung = delibera / disposizione / provvedimento del referente / dei referenti

Nel suo messaggio concernente la LAINF, il Consiglio federale ha definito la Commissione federale di coordinamento per la sicurezza sul lavoro CFSL come il referente principale per la tutela della salute e la sicurezza sul lavoro.
Rientrano tra i suoi compiti: provvedere all’implementazione omogenea tra le aziende delle disposizioni in materia di sicurezza, armonizzare le aree di competenza degli organi di sorveglianza e utilizzare i mezzi a disposizione in modo opportuno.
Le sue delibere hanno valore vincolante.
https://www.ekas.ch/index-it.php?frameset=1

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 09:25
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 796
Grading comment
Grazie. Il mio dubbio era sui referenti.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search