GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:40 Jan 2, 2019 |
German to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elena Mordenti Italy Local time: 20:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | evocherà naturalmente la restrizione seguente |
| ||
3 | applicano a discrezione i criteri e le relative limitazioni |
|
evocherà naturalmente la restrizione seguente Explanation: Das wäre mein Vorschlag. Wo genau liegt die Schwierigkeit bei der Übersetzung? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
applicano a discrezione i criteri e le relative limitazioni Explanation: non credo che possano decidere autonomamente quanto applicare, ma almeno scegliere quale sistema adottare in base al caso in questione penso di sì. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.