Aufschubnehmer

18:05 Mar 10, 2021
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs
German term or phrase: Aufschubnehmer
Buona sera a tutti!

Non riesco a trovare una soluzione al termine in oggetto. Potrebbe essere "richiedente di pagamento differito"?

Il contesto è una bolletta doganale per l'importazione di beni.

Grazie in anticipo per l'eventuale aiuto.
MartaEGC
Italy


Summary of answers provided
4beneficiario del pagamento differito
Dunia Cusin
Summary of reference entries provided
È questo il contesto che hai sotto gli occhi?
Dunia Cusin

  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
beneficiario del pagamento differito


Explanation:
Più che di richiedente, parlerei di beneficiario, essendogli stata concessa questa possibilità.
Vedi anche qui:
https://www.gazzettaufficiale.it/atto/corte_costituzionale/c...

Dunia Cusin
Austria
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 17
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


24 mins
Reference: È questo il contesto che hai sotto gli occhi?

Reference information:
https://www.zoll.de/DE/Fachthemen/Zoelle/Abgabenerhebung/Zah...

Dunia Cusin
Austria
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 17
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search