PAK

Italian translation: idrocarburi policiclici aromatizzati (IPA)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:PAK = polyzyklische aromatisierte Kohlenwasserstoffe (PAK)
Italian translation:idrocarburi policiclici aromatizzati (IPA)
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

20:48 Feb 19, 2021
German to Italian translations [PRO]
Science - Livestock / Animal Husbandry
German term or phrase: PAK
PAK‘s werden durch die XXX Futterkohlen
eher gebunden, als freigesetzt
Francesca Baroni
Local time: 20:05
idrocarburi policiclici aromatizzati (IPA)
Explanation:
PAK = polyzyklische aromatisierte Kohlenwasserstoffe = idrocarburi policiclici aromatizzati

Allargare l'attenzione non solo al toluene ma anche agli idrocarburi policiclici aromatizzati (IPA), trovati anch'essi in misura elevata nelle ...
https://www.confinelive.it/fetori-nel-carseolano-dantonio-al...

Höchstgehalt an PAK darf den Wert von 4 mg/kg nicht überschreiten
Ein zentraler Parameter ist der Höchstgehalt an PAK (polyzyklische aromatisierte Kohlenwasserstoffe; sie gelten als krebserregend). Dieser Gehalt darf den Wert von 4 mg/kg nicht überschreiten. Um das zu erreichen, ist eine genaue Prozessführung bei hoher Temperatur wichtig.
https://www.bauernzeitung.ch/artikel/was-ist-futterkohle

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2021-02-19 21:17:22 GMT)
--------------------------------------------------

Gli Idrocarburi Policiclici Aromatici (IPA) sono presenti ovunque in atmosfera, derivano dalla combustione incompleta di materiale organico e dall'uso di olio ...
https://www.google.com/url?q=https://www.arpa.umbria.it/moni...

[PDF] Corso di Laurea Specialistica in Farmacia
Tesi di laurea
IPA: Idrocarburi Policiclici Aromatici
Gli Idrocarburi Policiclici Aromatici , noti anche con l'acronimo IPA, sono composti contenenti solo atomi di idrogeno e carbonio ,costituiti da uno o più.
core.ac.uk › download › pdf
https://core.ac.uk/download/pdf/79623246.pdf
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 20:05
Grading comment
grazie!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1idrocarburi policiclici aromatizzati (IPA)
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
PAK (polyzyklische aromatisierte Kohlenwasserstoff)
idrocarburi policiclici aromatizzati (IPA)


Explanation:
PAK = polyzyklische aromatisierte Kohlenwasserstoffe = idrocarburi policiclici aromatizzati

Allargare l'attenzione non solo al toluene ma anche agli idrocarburi policiclici aromatizzati (IPA), trovati anch'essi in misura elevata nelle ...
https://www.confinelive.it/fetori-nel-carseolano-dantonio-al...

Höchstgehalt an PAK darf den Wert von 4 mg/kg nicht überschreiten
Ein zentraler Parameter ist der Höchstgehalt an PAK (polyzyklische aromatisierte Kohlenwasserstoffe; sie gelten als krebserregend). Dieser Gehalt darf den Wert von 4 mg/kg nicht überschreiten. Um das zu erreichen, ist eine genaue Prozessführung bei hoher Temperatur wichtig.
https://www.bauernzeitung.ch/artikel/was-ist-futterkohle

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2021-02-19 21:17:22 GMT)
--------------------------------------------------

Gli Idrocarburi Policiclici Aromatici (IPA) sono presenti ovunque in atmosfera, derivano dalla combustione incompleta di materiale organico e dall'uso di olio ...
https://www.google.com/url?q=https://www.arpa.umbria.it/moni...

[PDF] Corso di Laurea Specialistica in Farmacia
Tesi di laurea
IPA: Idrocarburi Policiclici Aromatici
Gli Idrocarburi Policiclici Aromatici , noti anche con l'acronimo IPA, sono composti contenenti solo atomi di idrogeno e carbonio ,costituiti da uno o più.
core.ac.uk › download › pdf
https://core.ac.uk/download/pdf/79623246.pdf

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 20:05
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 63
Grading comment
grazie!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giovanna Gatti: Esattamente ;-)
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search