Abferkelbetriebe
Italian translation: porcilaia di maternità (per parto e allattamento)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:40 Mar 20, 2021 |
| German to Italian translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry / allevamento suini | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 10:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | porcilaia di maternità (per parto e allattamento) |
|
Answers
53 mins confidence: 
porcilaia di maternità (per parto e allattamento) Explanation: Abferkelbetriebe = porcilaia di maternità (per parto e allattamento) Scheda tecnica n. 2 relativa al progetto di “Porcilaia di maternità” Porcilaia per la fase di maternità, suddivisa in 7 sale identiche, con corridoio di servizio laterale; ogni sala prevede 2 file di box con corsiacentrale di servizio Stabulazione In box parto-allattamento del tipo con gabbia della scrofa dispostadiagonalmente ed entrata/uscita anteriore http://www.crpa.it/media/documents/agricolturasolare_www/Ris... Porcilaia per la fase di gestazione, per scrofe e scrofette dopo l'esito positivo ... Porcilaia per la fase di post-svezzamento, per suinetti fino ai 20 kg di peso vivo ... http://www.crpa.it/media/documents/agricolturasolare_www/Ris... Porcilaia per la fase di gestazione, per scrofe e scrofette dopo l'esito positivo ... Porcilaia per la fase di post-svezzamento, per suinetti fino ai 20 kg di peso vivo ... https%3A%2F%2Fsuinicoltura.edagricole.it%2Ftecnica%2Fscrofe-libere-durante-gestazione-e-parto%2F&usg=AOvVaw19HAJ-tm2L9pAnJlLjwV1P -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-03-20 19:57:53 GMT) -------------------------------------------------- Scheda tecnica 1. Porcilaia di gestazione 2. Porcilaia di maternità 3. Porcilaia di svezzamento 4. Porcilaia di accrescimento 5. Porcilaia d'ingrasso http://www.crpa.it/media/documents/agricolturasolare_www/Ris... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations