Deckbetriebe
Italian translation: porcilaia per l'inseminazione naturale (delle scrofe) (con verri)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:41 Mar 20, 2021 |
| German to Italian translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry / allevamento suini | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 04:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | porcilaia per l'inseminazione (naturale) (delle scrofe) (con verri) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Settore? |
|
Answers
52 mins confidence: 
porcilaia per l'inseminazione (naturale) (delle scrofe) (con verri) Explanation: Deckbetriebe = porcilaia per l'inseminazione naturale (delle scrofe) - con il verro (maschio) Allevamento suini La inseminazione naturale prevede che la scrofa sia trasferita in una ... Il verro, al termine del giro di stimolazione delle scrofe nel settore gestazione, viene condotto ... porcilaia attraversata da un corridoio centrale posto longitudinalmente, sul ... www.aslmn.net/docs_file/allevamento_suini_e_bovini_3_of_3.p... -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2021-03-20 19:35:07 GMT) -------------------------------------------------- porcilaia di inseminazione e gestazione -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-03-20 19:58:24 GMT) -------------------------------------------------- Scheda tecnica 1. Porcilaia di gestazione 2. Porcilaia di maternità 3. Porcilaia di svezzamento 4. Porcilaia di accrescimento 5. Porcilaia d'ingrasso http://www.crpa.it/media/documents/agricolturasolare_www/Ris... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
14 hrs |
| Reference: Settore? Reference information: Deck da "decken", verbo. Nei dizionari, fra i vari significati, anche "montare". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations