gewinnbringender Zusatzverkauf

Italian translation: proficuo cross selling / vendita aggiuntiva

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:gewinnbringender Zusatzverkauf
Italian translation:proficuo cross selling / vendita aggiuntiva
Entered by: Rosanna Saraceno

11:57 Nov 15, 2020
German to Italian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / tappi per orecchie/otoprotettori
German term or phrase: gewinnbringender Zusatzverkauf
[Brand name] GEHÖRSCHUTZ
[Brand name] steht für Qualität & Kompetenz – so auch der Fachhandel
[Brand name] besticht durch Design und Einfachheit
[Brand name] ist ein ***gewinnbringender Zusatzverkauf***
[Brand name] spricht den anspruchsvollen Kunden an

Vielen Dank
Rosanna Saraceno
Italy
Local time: 17:57
proficuo cross selling / vendita aggiuntiva
Explanation:
Der Begriff Zusatzverkauf bezeichnet den ergänzenden Verkauf von Produkten und Dienstleistungen - vergleiche Cross-Selling

Der Begriff Zusatzverkauf (oder Mehrverkauf) stammt aus dem Marketing bzw. Vertrieb. Er bezeichnet den Verkauf von ergänzenden Produkten und Dienstleistungen an Personen oder Organisationen.. ...
drei Beispiele bezüglich des Zusatzverkaufs:
- Autoverkauf mit zusätzlichem Verkauf von z. B. passenden Winterreifen
- Haarschnitt beim Friseur und mit zusätzlichem Verkauf von Pflegeprodukten wie Shampoo
https://www.kraus-und-partner.de/wissen-und-co/wiki/zusatzve...

Mehrverkauf / Cross-Selling, inform Nr. 34
https://www.doz-verlag.de/node/120

Il cross-selling è una pratica di vendita comune nell'ambito del marketing che prevede la vendita di un prodotto aggiuntivo ad un cliente già acquisito.
L'obiettivo può essere quello di aumentare il fatturato derivante da una specifica commessa e/o fidelizzare meglio un cliente offrendogli un servizio che, in precedenza, non fornivamo.
https://it.wikipedia.org/wiki/Cross_selling

La vendita aggiuntiva, come fare cross selling ...
www.pianetafarmacia.it › esperti-farmacisti-consigli › v...
14 gen 2017 — ... in maniera più approfondita, diventa sicuramente più fedele! Guarda il video e scopri la tecnica per attuare un proficuo cross selling …
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 17:57
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1proficuo cross selling / vendita aggiuntiva
martini
4vendita addizionale per aumentare / incrementare i profitti
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
4Vendita supplementare lucrosa/proficua
Lorenzo Rossi


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vendita addizionale per aumentare / incrementare i profitti


Explanation:
gewinnbringender Zusatzverkauf = vendita addizionale per aumentare / incrementare il profitto / i profitti

I prezzi nelle strategie dell'impresa
Per il prodotto A soltanto €0,20 per ogni euro di vendita addizionale aumentano i profitti o riducono le perdite. Per il prodotto B questo dato è €0,80. Per creare lo ...
https://books.google.it/books?id=Jy7MbibtTNAC&pg=PA124&lpg=P...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 17:57
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 222
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Vendita supplementare lucrosa/proficua


Explanation:
Vendita supplementare lucrosa/proficua

Lorenzo Rossi
Switzerland
Local time: 17:57
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 21
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
proficuo cross selling / vendita aggiuntiva


Explanation:
Der Begriff Zusatzverkauf bezeichnet den ergänzenden Verkauf von Produkten und Dienstleistungen - vergleiche Cross-Selling

Der Begriff Zusatzverkauf (oder Mehrverkauf) stammt aus dem Marketing bzw. Vertrieb. Er bezeichnet den Verkauf von ergänzenden Produkten und Dienstleistungen an Personen oder Organisationen.. ...
drei Beispiele bezüglich des Zusatzverkaufs:
- Autoverkauf mit zusätzlichem Verkauf von z. B. passenden Winterreifen
- Haarschnitt beim Friseur und mit zusätzlichem Verkauf von Pflegeprodukten wie Shampoo
https://www.kraus-und-partner.de/wissen-und-co/wiki/zusatzve...

Mehrverkauf / Cross-Selling, inform Nr. 34
https://www.doz-verlag.de/node/120

Il cross-selling è una pratica di vendita comune nell'ambito del marketing che prevede la vendita di un prodotto aggiuntivo ad un cliente già acquisito.
L'obiettivo può essere quello di aumentare il fatturato derivante da una specifica commessa e/o fidelizzare meglio un cliente offrendogli un servizio che, in precedenza, non fornivamo.
https://it.wikipedia.org/wiki/Cross_selling

La vendita aggiuntiva, come fare cross selling ...
www.pianetafarmacia.it › esperti-farmacisti-consigli › v...
14 gen 2017 — ... in maniera più approfondita, diventa sicuramente più fedele! Guarda il video e scopri la tecnica per attuare un proficuo cross selling …

martini
Italy
Local time: 17:57
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 290
Grading comment
Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giovanna N.
21 hrs
  -> grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search