Zuschnitt
Italian translation: Fustella
| 15:45 May 26, 2017 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alberto Franci (X) Local time: 19:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Fustella |
| ||
| 4 | sagoma |
|
Answers
6 mins confidence: 
sagoma Explanation: Come fare un pacchetto di sigarette; Cose che avete bisogno; Istruzioni http://vitaforza.com/article/come-fare-un-pacchetto-di-sigar... Invece di limitarsi a usare la scatola che hai comprato le sigarette per ... Ritagliate la sagoma della scatola spiegato sull'hardware utilizzato. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence:
Fustella Explanation: Per fustella si intende generalmente un attrezzo che permette di eseguire un taglio preciso di un prodotto in foglio "tenero" (carta, cartone, cuoio, tessuti, gomme, plastiche, ecc). Il termine fustella viene usato anche per definire il risultato della pre-incisione effettuata con l'attrezzo in questione (così ad esempio per le etichette pre-incise sulle confezioni dei medicinali). https://it.wikipedia.org/wiki/Fustella |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations