Berufswissenschaften

Italian translation: scienze del lavoro

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Berufswissenschaften
Italian translation:scienze del lavoro
Entered by: m-svenja

23:44 Jul 15, 2014
German to Italian translations [PRO]
Social Sciences - Media / Multimedia / Unizeugnis Studienthema
German term or phrase: Berufswissenschaften
In der Legende am unteren Rand des Zeugnisses kommt dieser Begriff für, als Erklärung für die Abkürzung BW, die im Zeugni ggf. verwendet werden kann. Das sagt Wikipedia zu Berufswissenschaft: Unter Berufswissenschaft versteht man die in den Berufen und Berufsfeldern zum Ausdruck kommenden Inhalte und Formen der berufsförmig organisierten Facharbeit in ihrem Wechselverhältnis zum Gegenstand der Arbeit und den damit wechselwirkenden Qualifizierungs- und Bildungsprozessen und ihren Potentialen. Den italienischen Begriff habe ich aber nicht finden und auch nicht bilden können.
m-svenja
Local time: 05:55
scienze del lavoro
Explanation:
Scienze del Lavoro

È istituito il corso di laurea magistrale in Scienze del lavoro. Il corso appartiene alla classe delle lauree magistrali in Scienze della Politica
http://www.facoltaspes.unimi.it/CorsiDiLaurea/2013/B60/manif...

Master Europeo in Scienze del Lavoro (MESL). Formazione specialistica a carattere multidisciplinare, che integra elementi di diritto, economia, scienza politica ..
http://www.poloprato.unifi.it/it/alta-formazione/offerta-for...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 05:55
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1scienze del lavoro
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
scienze del lavoro


Explanation:
Scienze del Lavoro

È istituito il corso di laurea magistrale in Scienze del lavoro. Il corso appartiene alla classe delle lauree magistrali in Scienze della Politica
http://www.facoltaspes.unimi.it/CorsiDiLaurea/2013/B60/manif...

Master Europeo in Scienze del Lavoro (MESL). Formazione specialistica a carattere multidisciplinare, che integra elementi di diritto, economia, scienza politica ..
http://www.poloprato.unifi.it/it/alta-formazione/offerta-for...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 05:55
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 38
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alessandra Riva
1 day 7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search