retropatellar
Italian translation: in sede retropatellare (dietro la rotula)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:24 Sep 21, 2020 |
| German to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 01:40 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | in sede retropatellare (dietro la rotula) |
| ||
| 3 | retropatellare |
|
Answers
59 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1in sede retropatellare (dietro la rotula) Explanation: retropatellare (dietro la rotula) https://www.glucosamine.com/it/domande/condropatia-artrosi-c... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
retropatellare Explanation: Salve in seguito ad un dolore ad un ginocchio ho ...www.paginemediche.it › salve-in-seg... Translate this page 7 Mar 2007 - Modesto versamento retropatellare e nel recesso pararotuleo laterale. La rotula è lievemente atteggiata in iperpressione esterna. Iniziali segni ... 1 answer -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-09-21 10:38:26 GMT) -------------------------------------------------- https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/medical/266301-... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-09-21 10:43:43 GMT) -------------------------------------------------- Random examination shows no significant retropatellar [changes or pain] I see there seems to be a word missing in German -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-09-21 10:44:23 GMT) -------------------------------------------------- Is this a physical examination or X-ray?? |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations