reizlos (nel contesto)
Italian translation: cicatrice normotrofica
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:24 Dec 4, 2020 |
| German to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) / ortopedia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 15:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | cicatrice normotrofica |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| reizlose Narbe cicatrice normotrofica Explanation: reizlose Narbe = cicatrice normotrofica reizlos (Operationsnarbe) = normotrofica Clinicamente le cicatrici si dividono in: - normotrofiche - ipetrofiche - cheloidee Il percorso di stabilizzazione di una cicatrice normotrofica passa attraverso una prima fase che dura qualche settimana in cui la cicatrice appare normocromica (del colore della pelle circostante), seguita da una fase che dura qualche mese in cui la cicatrice si arrossa e termina con la normalizzazione cromatica e di consistenza a distanza anche di un anno. http://www.massimilianobrambilla.it/chirurgia_ricostruttiva/... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-12-04 19:32:45 GMT) -------------------------------------------------- Percorso di stabilizzazione di una cicatrice normotrofica - 1° fase: cicatrice normocromica (colore della pelle circostante) - qualche settimana - 2° fase: cicatrice si arrossa - qualche mese - 3° fase: cicatrice normotrofica (normalizzazione cromatica e di consistenza) - dopo anche un anno |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations