Dornfortsätzen LS/Sl

Italian translation: Processi spinosi L5/S1

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Dornfortsätze LS/Sl
Italian translation:Processi spinosi L5/S1
Entered by: Marta Brambilla

16:52 Feb 2, 2021
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: Dornfortsätzen LS/Sl
Questo il contesto (rapporto/relazione medica di infortunio):
Druckschmerz über dem rechten Musculus piriformis mit positivem Provokationstest und Schmerzzunahme bei passiver Aussenrotation der Hüfte. Ferner Druckdolenz über beiden Beckenkämmen und über den **Dornfortsätzen LS/Sl"". Druckindolente obere LWS mit negativen Springzeichen sowie druckindolente paravertebrale Muskulatur.

Non trovo niente per LS/SI - qualcuno può aiutarmi? Grazie mille!
Marta Brambilla
Switzerland
Local time: 21:16
Processi spinosi L5/S1
Explanation:
Sembra che l'OCR non ha riconosciuto i numeri... per questo non hai trovato niente.
L5 = 5° vertebra lombare
S1 = 1° vertebra sacrale

Sui processi spinosi:
https://www.google.com/search?q=Processi spinosi&oq=Processi...

Per il glossario consiglio: Dornfortsätze (senza "n") L5/S1 (non ci metterei anche l'errore OCR)
Selected response from:

Peter Eckschmidt MD
Italy
Local time: 21:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Processi spinosi L5/S1
Peter Eckschmidt MD


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Dornfortsätze LS/Sl
Processi spinosi L5/S1


Explanation:
Sembra che l'OCR non ha riconosciuto i numeri... per questo non hai trovato niente.
L5 = 5° vertebra lombare
S1 = 1° vertebra sacrale

Sui processi spinosi:
https://www.google.com/search?q=Processi spinosi&oq=Processi...

Per il glossario consiglio: Dornfortsätze (senza "n") L5/S1 (non ci metterei anche l'errore OCR)


Peter Eckschmidt MD
Italy
Local time: 21:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 203
Notes to answerer
Asker: Grazie ancora Peter! Mi è stato davvero di grande aiuto!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search