Knotenpunkt

11:07 Mar 23, 2021
German to Italian translations [PRO]
Science - Medical (general) / metabolische Knotenpunkte
German term or phrase: Knotenpunkt
-Den dritten wichtigen Knotenpunkt des Metabolismus bildet Acetyl-CoA
-Schlüsselenzyme sitzen an metabolischen Knotenpunkten und regulieren den Metabolitumsatz
Serena Falconi
Italy
Local time: 15:11


Summary of answers provided
4 +1composto chiave
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
5(punto di) snodo
Dunia Cusin
4nodo metabolico
Anna Rita Gamba
4punti nodali
liz askew


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nodo metabolico


Explanation:
Sono certa di averlo già trovato, ti invio come riferimento un estratto di una tesi di laurea. Ciao



Example sentence(s):
  • "Fruttosio 1,6 bifosfatasi citosolica TC4084 B. vulgaris, omologo Regola il più importante nodo metabolico nella sintesi/degradazione del saccarosio [...]"

    Reference: http://paduaresearch.cab.unipd.it/2659/1/TesiPacifico.pdf
Anna Rita Gamba
Italy
Local time: 15:11
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
composto chiave


Explanation:
Knotenpunkt des Metabolismus bildet Acetyl-CoA = composto chiave del metabolismo è l'acetilCoA / acetil Coenzima A

( Den dritten wichtigen Knotenpunkt des Metabolismus bildet Acetyl-CoA )

Il cibo per la longevità: Principi di Nutrizione per l'anziano
forme:
- la maggior parte è incorporata nel Coenzima A,
- un'altra parte, invece, ...
L'acetilCoA, composto chiave del metabolismo, svolge la funzione di arbitro ... della produzione dell'energia, alimenta il ciclo di Krebs; è il punto di partenza per ...
Fonte
https://books.google.at/books?id=LscBEAAAQBAJ&pg=PT201&lpg=P...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 15:11
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 736

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anna Rita Gamba: Non posso che essere d'accordo
0 min
  -> grazie Anna Rita
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
(punto di) snodo


Explanation:
snodo metabolico

https://ime.mondadorieducation.it/extra/978880022759/extra/9...

https://salute.regione.veneto.it/web/ecm/banca-dati/eventi?p...
https://vitalprogram.it/shop/vital-basic/


--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2021-03-23 11:19:19 GMT)
--------------------------------------------------

Il primo link si riferisce proprio all'Acetil-CoA!

Dunia Cusin
Austria
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 51
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
punti nodali


Explanation:

Digiuno e metabolismo - Studio Fabrizio De Gasperiswww.fabriziodegasperis.it › digiuno-...
Translate this page
20 Sept 2018 — Il primo è il metabolismo basale ( M.B. ) ed esprime il fabbisogno calorico ... I NEFA ( acidi grassi non esterificati ) sono uno dei punti nodali che ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-03-23 12:09:55 GMT)
--------------------------------------------------


Nuove prospettive terapeutiche della retinopatia diabeticawww.ildiabeteonline.it › 2015/02 › diabete18_4_2
PDF
by M Porta — caratteristiche diverse sia dal punto di vista terapeutico sia prognostico. ... de-3-fosfato rappresenterebbe un punto nodale sia per il suo potere ... ACETYL-CoA.

liz askew
United Kingdom
Local time: 14:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 29
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search