Berufsgenossenschaftlich-Stationäre Weiterbehandlung

07:55 Nov 27, 2017
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
German term or phrase: Berufsgenossenschaftlich-Stationäre Weiterbehandlung
In un testo che riguarda una polizza assicurativa, si parla di questo Berufsgenossenschaftlich-Stationäre Weiterbehandlung, che è una riabilitazione che prevede una degenza ospedaliera per chi fa parte di un'associazione professionale; è tipico del sistema sanitario tedesco ed è abbreviato con BGSW. Cercavo un traducente che rendesse bene l'idea.
Angela Pagani
Italy
Local time: 20:16


Summary of answers provided
3enti mutualistici di categoria contro gli infortuni sul lavoro
Elena Mordenti


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
enti mutualistici di categoria contro gli infortuni sul lavoro


Explanation:
potresti mettere così dato che in rete ho trovato che quest'assicurazione si attiva nel momento in cui si verificano seri incidenti sul lavoro che provocano infermità più o meno grave


    Reference: http://www.italien.diplo.de/contentblob/4241180/Daten/430854...
Elena Mordenti
Italy
Local time: 20:16
Native speaker of: Italian
Notes to answerer
Asker: grazie!

Asker: si tratta però di un trattamento, non dell'ente stesso che lo eroga.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search