09:35 Jun 3, 2019 |
German to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / rapporto di fisioterapia | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gilberto Lacchia Italy Local time: 12:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | aumento delle cellule adipose |
| ||
4 | degenerazione grassa |
| ||
3 | l'infiltrazione di grassi |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
aumento delle cellule adipose Explanation: A questa si sommano l’aumento delle cellule adipose a livello locale, la perdita di elasticità dei vasi, la familiarità e alterazioni di tipo metabolico e ormonale legate alla pubertà, menopausa o gravidanza. Il peso eccessivo è un fattore aggravante, ma non decisivo. Essere magre, infatti, non mette al riparo dalla cellulite https://www.medicinaesteticaromacentro.it/blog/la-battaglia-... -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2019-06-03 10:02:22 GMT) -------------------------------------------------- o infiltrazione come suggerito da Liz -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2019-06-03 10:09:37 GMT) -------------------------------------------------- Ipotrofia diminuzione del volume di un organo o di un tessuto, a causa della riduzione di volume delle cellule che lo compongono https://www.garzantilinguistica.it/ricerca/?q=ipotrofia Secondo quanto capisco qui è che il muscolo perde le cellule originali perché c'è un aumento delle cellule adipose. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
l'infiltrazione di grassi Explanation: .. -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2019-06-03 10:01:47 GMT) -------------------------------------------------- https://online.boneandjoint.org.uk/doi/abs/10.1302/1358-992X... by I Cunningham - 2019 22 Jan 2019 - Deficiency in the gluteus medius and minimus abductor muscles is a ... together with MRI evidence of gluteal atrophy and fat infiltration. -------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2019-06-03 10:28:46 GMT) -------------------------------------------------- Normative values for volume and fat content of the gluteus muscles ... pdf.posterng.netkey.at/download/index.php?module=get_pdf_by_id&poster... Abductor muscles, gluteus medius (GMed) and minimus (GMin) have a crucial role in providing ... Gluteal muscles atrophy and fatty infiltration have been ... signs of hip abductors muscle insufficiency (e.g. limping); (e) systemic, neurological,. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
degenerazione grassa Explanation: Nel caso specifico si parla di un muscolo che è andato incontro a ipotrofia da degenerazione grassa https://www.docenti.unina.it/webdocenti-be/allegati/material... La percentuale di ri-rottura della cuffia varia dal 10% al 50% nelle varie casistiche influenzate dall'età, dall'ampiezza della lesione, dalla retrazione, dall'ipotrofia e degenerazione grassa muscolare. https://spallaonline.it/index.php/la-spalla/area-pazienti/18... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.