hüftüberschreitende Muskulatur
Italian translation: muscoli che attraversano l'anca
| 13:06 Jun 3, 2019 |
| German to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / rapporto di fisioterapia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stuart and Aida Nelson United Kingdom Local time: 04:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | muscoli che attraversano l'anca |
| ||
| 3 | la muscolatura che avvolge la testa femorale |
|
Answers
1 hr confidence: 
la muscolatura che avvolge la testa femorale Explanation: Userei il verbo avvolgere. Vedi anche: https://www.protesicachirurgica.it/la-protesi-anca/ Ciao! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1muscoli che attraversano l'anca Explanation: rafforzamento dei muscoli che attraversano l'anca Sono 27 i muscoli attraversano l’anca, e quando sentiamo un dolore all’anca, non c’è da stupirsi che sia difficile individuare la fonte di dolore. https://fitinhub.com/2016/11/28/dolore-allanca-muscolo-psoas... La grande possibilità di movimento che caratterizza l'anca, deriva dal fatto che questa articolazione è attraversata da tre assi, su cui si vanno a svolgere i vari movimenti. Questi assi sono: https://www.my-personaltrainer.it/traumatologia-ortopedia/an... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations