nach Adjustierung (gemäss den Baseline-Werten)
Italian translation: dopo adeguamento/regolazione (secondo i valori di base)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:36 Jun 22, 2019 |
| German to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Studio clinico | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AP-Translat Italy Local time: 06:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | dopo di adattamento in conformità alla linea di base |
| ||
| 3 | dopo adeguamento/regolazione (secondo i valori di base) |
|
Answers
2 hrs confidence: 
dopo di adattamento in conformità alla linea di base Explanation: dopo di adattamento in conformità alla linea di base (baseline) However, ordinate dimension baseline value does not appear rounded. Der Basislinienwert einer Ordinatenbemaßung wird jedoch nicht gerundet angezeigt. - https://context.reverso.net/übersetzung/englisch-deutsch/Bas... -------------------------------------------------- Note added at 3 horas (2019-06-22 09:04:20 GMT) -------------------------------------------------- Basislinie - linea di base - https://context.reverso.net/übersetzung/italienisch-deutsch/... baseline-Werten für Krankheitserreger (Salmonella) sind. - e definire valori di base per i patogeni (salmonella). Basislinienwert - baseline value (inglese) - https://context.reverso.net/übersetzung/deutsch-englisch/Bas... valori basali (italiano) - baseline value (inglese) Antwort: migliore risposta: dopo di adattamento in conformità con los valori basali -------------------------------------------------- Note added at 3 horas (2019-06-22 09:12:33 GMT) -------------------------------------------------- cosiddetti valori di riferimento - https://it.wikipedia.org/wiki/Esami_del_sangue -------------------------------------------------- Note added at 3 horas (2019-06-22 09:17:57 GMT) -------------------------------------------------- linea di base - Basislinie - https://context.reverso.net/übersetzung/deutsch-italienisch/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 1 hr confidence:
dopo adeguamento/regolazione (secondo i valori di base) Explanation: I valori di base sono il rifermento per l'adattamento, adeguamento, aggiustamento. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations