als Theoderichsprägung nach Bononia zuweist

Italian translation: coniatura sotto Teodorico presenta il motto Bononia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:als Theoderichsprägung nach Bononia zuweist
Italian translation:coniatura sotto Teodorico presenta il motto Bononia
Entered by: Mario Altare

15:39 Sep 26, 2014
German to Italian translations [PRO]
Science - Mining & Minerals / Gems / Numismatica
German term or phrase: als Theoderichsprägung nach Bononia zuweist
Si tratta delle ipotesi riguardanti l'interpretazione della lettera T in una moneta dell'epoca dell'imperatore Zenone, moneta in cui la T compare al posto della terza C nella sigla AVCCC:

"Aus den selben Gründen ist auch die von Ph. Lederer(5) gebrachte Auflösung des T als Ticinum nicht stichhaltig.

(5) Deutsche Münzblätter 55 (1937) 357 – 61 = Atti e Memorie dell’Istituto Italiano di Numismatica 1934,... gefolgt vom phatntasiereichen G. Lacam, pp. 863.880; dass dieser Costantinopolitaner Solidi des Zeno auch ** als Theoderichsprägung nach Bononia zuweist ** (indem er diverse Fehlgravuren des Schluss-B der CONOB-Sigle entsprechend deutet) sei nur kuriositätshalber am Rande vermerkt."
Mario Altare
Local time: 14:29
coniatura sotto Teodorico presenta il motto Bononia
Explanation:
le monete coniate (o la monetazione) sotto Teodorico presentano il motto Bononia Docet, o Bononia Mater


Ritrovamenti archeologici
www.melegnano.net/storia/pagina004sb1.htm
Nelle campagne fra la Paullese e l'Adda è facile trovare: monete, utensili, ... di involuzione economica) e una rara ***moneta coniata sotto Teodorico***, il re goto che ...

Monetazione pontificia
http://it.wikipedia.org/wiki/Monetazione_pontificia
La zecca di Enrico VI fu creata a Bologna nel 1194, e quasi tutte le monete coniate in questa città presentano il motto Bononia Docet, o Bononia Mater ...

Monetazione pontificia
http://it.wikipedia.org/wiki/Monetazione_pontificia
Nel XIII secolo il Senatore fece coniare le monete a proprio nome e così ... e quasi tutte le monete coniate in questa città presentano il motto Bononia Docet, ....

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-09-26 19:56:31 GMT)
--------------------------------------------------

... si riferiscono a Bononia . . . . alternativa
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 14:29
Grading comment
Grazie mille! :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3coniatura sotto Teodorico presenta il motto Bononia
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
coniatura sotto Teodorico presenta il motto Bononia


Explanation:
le monete coniate (o la monetazione) sotto Teodorico presentano il motto Bononia Docet, o Bononia Mater


Ritrovamenti archeologici
www.melegnano.net/storia/pagina004sb1.htm
Nelle campagne fra la Paullese e l'Adda è facile trovare: monete, utensili, ... di involuzione economica) e una rara ***moneta coniata sotto Teodorico***, il re goto che ...

Monetazione pontificia
http://it.wikipedia.org/wiki/Monetazione_pontificia
La zecca di Enrico VI fu creata a Bologna nel 1194, e quasi tutte le monete coniate in questa città presentano il motto Bononia Docet, o Bononia Mater ...

Monetazione pontificia
http://it.wikipedia.org/wiki/Monetazione_pontificia
Nel XIII secolo il Senatore fece coniare le monete a proprio nome e così ... e quasi tutte le monete coniate in questa città presentano il motto Bononia Docet, ....

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-09-26 19:56:31 GMT)
--------------------------------------------------

... si riferiscono a Bononia . . . . alternativa

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 14:29
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Grazie mille! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search