Im Gatefold
Italian translation: copertina in formato gatefold, cover a libro , cover in formato gatefold
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:07 Mar 8, 2016 |
| German to Italian translations [PRO] Art/Literary - Music / | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Giovanna Gatti Germany Local time: 06:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | con copertina in formato gatefold, con cover a libro , con cover in formato gatefold |
| ||
| 3 | copertina apribile, ma spesso rimane gatefold |
|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1con copertina in formato gatefold, con cover a libro , con cover in formato gatefold Explanation: gatefold viene usato anche in italiano, però trovi anche cover (o copertina) a libro ed anche cover (o copertina) apribile (vd. link) Reference: http://www.musicaememoria.com/le_copertine_degli_lp_top5.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
copertina apribile, ma spesso rimane gatefold Explanation: http://www.saluzzishrc.com/blog/2014/02/dischi-in-vinile-glo... GF, Gatefold Copertina apribile. Copertina che si apre “a libro”. Vedi anche > FOC FOC, Fold-out Cover Copertina apribile. In molti casi FOC è sinonimo di Gatefold (Vedi >) anche se la copertina Fold-Out potrebbe aprirsi su più lati. Collezionismo LP Vinile - Musica dischi concerti Discussions on ... forum.videohifi.com/discussion/326177/...lp.../p1 Se un vinile ha sia la copertina semplice che quella gatefold, vuol dire che la ... Sulle copertine semplici e doppie idem, alcuni dischi venivano ristampati in ... Disturbed Immortalized Doppio Vinile LP Gatefold Nuovo E ... www.ebay.com/...DOPPIO...GATEFOLD...-/19168... DISTURBED IMMORTALIZED DOPPIO VINILE LP GATEFOLD NUOVO E SIGILLATO !! in Musica, CD e vinili, Dischi vinile 33 giri e 12'', Metal | eBay. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-03-08 16:22:44 GMT) -------------------------------------------------- immer gerne :-)) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations