Stuhlradstopper

Italian translation: freno per le rotelle della sedia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Stuhlradstopper
Italian translation:freno per le rotelle della sedia
Entered by: Befanetta81

09:10 Aug 26, 2020
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
German term or phrase: Stuhlradstopper
Wenn Sie auf einem Bürostuhl mit Rädern sitzen, benutzen Sie die Stuhlradstopper.
Befanetta81
Italy
freno per le rotelle della sedia
Explanation:
Stuhlradstopper = freno per le rotelle della sedia ( poltrona) da ufficio ... rrotelle autobloccanti

Rotelle per Sedie Girevoli da Ufficio con Freno di Sicurezza
https://www.sediaperufficio.it/blog/come-scegliere-una-sedia...

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2020-08-26 09:52:22 GMT)
--------------------------------------------------

freno per la rotella della sedia ... rotella autobloccante .............. sing.
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 21:27
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5freno per le rotelle della sedia
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
4Sedia con blocco/bloccaggio per le rotelle
Lorenzo Rossi


Discussion entries: 1





  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
freno per le rotelle della sedia


Explanation:
Stuhlradstopper = freno per le rotelle della sedia ( poltrona) da ufficio ... rrotelle autobloccanti

Rotelle per Sedie Girevoli da Ufficio con Freno di Sicurezza
https://www.sediaperufficio.it/blog/come-scegliere-una-sedia...

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2020-08-26 09:52:22 GMT)
--------------------------------------------------

freno per la rotella della sedia ... rotella autobloccante .............. sing.

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 21:27
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 944
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Sedia con blocco/bloccaggio per le rotelle


Explanation:
Sedia con blocco/bloccaggio per le rotelle

Vedi il link: https://www.ortopediashop.it/prodotto/sedia-comoda-con-ruote...

Lorenzo Rossi
Switzerland
Local time: 21:27
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 59
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search