Thermobasispapier

Italian translation: carta termica normale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Thermobasispapier
Italian translation:carta termica normale
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

15:19 Jul 17, 2014
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing
German term or phrase: Thermobasispapier
Die Papierfabrik XXX in Kehl (Deutschland) konnte durch den Einsatz von YYY 3 Walzenbezügen von ZZZ auf der Zentralsaugpresswalze der PM2 den Papiermaschinenlauf und die Entwässerungsleistung erheblich verbessern. Auf der PM2 werden pro Jahr ca. 150.000 Tonnen ***Thermobasispapiere*** mit einem Flächengewicht von 40 bis 80 g/m² produziert.

si tratta di carta termica?
giovanna diomede
Italy
Local time: 11:53
carta termica normale
Explanation:
carta termica (di) base . . . . . traduzione letterale
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 11:53
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4carta termica normale
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
carta termica normale


Explanation:
carta termica (di) base . . . . . traduzione letterale

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 11:53
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 28
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search