Starkdruckpresse

Italian translation: pressa ad alta pressione

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Starkdruckpresse
Italian translation:pressa ad alta pressione
Entered by: giovanna diomede

12:09 Aug 5, 2016
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing
German term or phrase: Starkdruckpresse
Performancesteigerung bei **Starkdruckpressen** durch XXX Walzenbezugstechnologie
Hohe Entwässerungsleistung, Energieeffizienz und absolute Betriebssicherheit spielen für die Leistungsfähigkeit einer **Starkdruckpresse** eine zentrale Rolle. XXX **Starkdruckpresswalzenbezüge** von YYY leisten hierbei einen Beitrag zur nachhaltigen Steigerung der Wirtschaftlichkeit von Papier- und Kartonmaschinen.
Die Pressnipbedingungen in **Starkdruckpressen// sind äußerst anspruchsvoll. Hier liegen bereits bei den üblichen Betriebsbedingungen im Normalbetrieb hohe Spannungswerte im Pressnip vor. Im Falle einer lokalen mechanischen Beanspruchung, beispiel-weise durch einen durch den Walzennip durchlaufenden Papierbatzen, werden extreme Anforderungen an das Walzenbezugssystem gestellt.

Ho trovato che in inglese si traduce = long nip style press oppure Starkdruckpresseinrichtung = strong pressure pressing device
Ma per il momento non ho trovato un corrispettivo in intaliano
giovanna diomede
Italy
Local time: 19:13
pressa ad alta pressione
Explanation:
pressa elettroidraulica a tavola fissa / ad alta pressione / secondo specifiche
http://www.directindustry.it/fabbricante-industriale/pressa-...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 19:13
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pressa ad alta pressione
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pressa ad alta pressione


Explanation:
pressa elettroidraulica a tavola fissa / ad alta pressione / secondo specifiche
http://www.directindustry.it/fabbricante-industriale/pressa-...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 19:13
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 28
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search