GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:52 Jul 11, 2015 |
German to Italian translations [PRO] Printing & Publishing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 07:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | realizzare una copertina in tre parti con "buckram" (tela rigida) |
|
realizzare una copertina in tre parti con "buckram" (tela rigida) Explanation: buckram = tela rigida ( l i n o . r i g i d o ) Facciamo un libroi www.astilibri.com/cultura/facciamo_libro.htm - Im Cache - Ähnliche Seiten Facciamo un libro è un volume assolutamente unico nel suo genere, perchè fornisce ... Il libro 3 x 3 ... Rilegatura laterale giapponese con ***copertina in tre parti*** -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2015-07-11 17:33:05 GMT) -------------------------------------------------- b u c k r a m > b u g r a n e > p a n n o . b u g r a n e > l i b r o . c r i n o l i n a --- v i n c o l a n t e . l i b r o --- p a n n o . l i b r o in produzione libraria, l e g a t o r i a . b u g r a n e - da non confondere con la modisteria bugrane - è . r i ve s t i t o . i n . u n . a c r i l i c o **Bugrane** è un panno ruvido di materiale pesante in genere realizzata con una base di cotone. E 'utilizzato nella produzione di molti oggetti di uso quotidiano per consentire loro di rimanere eretto e in posizione verticale o mantenere una silhouette rigida. Vari metodi sono stati utilizzati nella produzione di **buckram**, se **panno bugrane** moderna è irrigidita primariamente con una sostanza liquida che riempie. In genere si trovano nella sezione panneggio di un negozio di tessuti o artigianale, il materiale è abbastanza conveniente. Il tessuto va da una varietà di nomi. Di tanto in tanto, il tessuto rigido si chiama **libro crinolina, vincolante libro, o un panno libro**, anche se esistono vari tipi di tessuti di libri. Grazie alla sua rigidità, bugrane viene utilizzato per modellare, forma o irrigidire prodotti come cappelli, tendaggi, borse, e copertine di libri. Quando utilizzato ***in produzione libraria, legatoria bugrane - da non confondere con la modisteria bugrane - è rivestito in un acrilico***. Quello che era iniziato come principalmente a base di cotone tessuto è poi addensato con l'acrilico. Il risultato è una spessa, prodotto più resistere. Questo materiale spesso è stato storicamente utilizzato nella produzione di libri biblioteca, chiesa, scuola o pesantemente utilizzati. Il materiale è disponibile in legatoria pochi gradi o spessori. Sebbene il ***cotone*** è la base più comune, esistono anche le varietà di ***lino***. Il materiale a base di lino è generalmente, ma non sempre, diluente. Come con il bugrane cotone, la varietà di lino è fatta tessendo i materiali insieme e riempire gli spazi con una spessa sostanza liquida collosa. Lo spazio-filler è spesso pyroxylin, se sono impiegati forme di argilla e amido. Millinery buckram è leggermente diverso rispetto al resto. E 'utilizzato per la fabbricazione di accessori come cappelli e borse. Il tessuto è saturo di amido e modellato sulla forma desiderata. Una volta che il panno spesso asciuga e diventa rigido, rimane nella forma desiderata. È disponibile in tre pesi: monostrato, doppio strato e bambino. Il peso del bambino è in genere utilizzato per l'abbigliamento bambino e accessori. Bugrane disponibile anche in una pletora di tonalità. Campioni di colore si trovano spesso in strutture di legatoria e tessuto o negozi di artigianato. Il materiale può essere fabbricato come sordo o lucido. La derivazione della parola bugrane è chiaro. Come è stata la prima volta in Bukhara in Uzbekistan, gli storici e gli esperti ritengono che il termine tessili "bugrane" potrebbe essere il risultato di il nome della città. Altri credono i risultati etimologia del termine "bokeram", che era un panno fine, sottile usata nel Medioevo. http://www.jacrafts.com/che-cosa-e-buckram/ -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2015-07-11 17:37:40 GMT) -------------------------------------------------- - schwarz = nero - Buckram schwarz = tela rigida "buckram" (bugrane) nera |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.