Chipinitialisierung

Italian translation: inizializzazione del chip

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Chipinitialisierung
Italian translation:inizializzazione del chip
Entered by: AdamiAkaPataflo

12:20 Apr 12, 2016
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing /
German term or phrase: Chipinitialisierung
Barcodes und Logos im Thermodruck
Immer mehr Plastikkarten werden per Thermotransfer- oder -sublimationsdruck beschriftet.
Das ist sauber, schnell und preiswert.
Flach auf der Karte aufgebracht, wirkt der Thermodruck elegant und spart im Gegensatz zu Prägeverfahren Platz in der Brieftasche.
Alle gängigen Schriftarten, -grössen und Farben (wie z. B. Schwarz, Gold, Silber, Weiss, Rot, Grün, Blau) lassen sich mit diesem Verfahren auf eine Karte aufbringen.
Auch Logo-Eindrucke oder die Personalisierung mit einem Passbild in Farbe (Thermosublimationsdruck) sind kein Problem.
Selbstverständlich lassen sich Chipinitialisierungen und Magnetcodierungen mit dem Thermodruckverfahren verbinden und folgende Personalisierungen in bester Lesbarkeit ausführen: Barcodedruck: z. B. Interleaved 2/5, Code 39, EAN 8, EAN 13, Code 128, 2D-Barcodes

Si parla di stampa/incisione di codici a barre, loghi, scritte varie ecc. per carte di credito e altri tipi di carte.

Non capisco cosa significhi Chipinitialisierung.

Grazie in anticipo
Lorenzo Rossi
Switzerland
Local time: 16:22
inizializzazione del chip
Explanation:
Stampa carte di credito - Carte plastiche - Badge accessi ...

www.publicenter.it/.../banche-ed-istituti-di-credito.h...

Il service bureau Publicenter, è inoltre in grado di seguire l'intero processo di personalizzazione della carte, includendo l'inizializzazione del chip e la codifica ...

specifiche tecniche

www.cisenet.com/wp-content/.../it/.../dominet.htm

DOMI.NET è in grado di svolgere tutte le operazioni di personalizzazione di carte plastiche: inizializzazione del chip, codifica della banda magnetica, stampa ...

Servizio di stampa tessere plastiche - IDRA Carte plastiche

www.idra-cardsolution.it/.../servizio-di-stampa-tesse...

08.02.2016 - ... scratch-off e di inizializzare le eventuali tecnologie presenti sulla carta stessa (codifica della banda magnetica, inizializzazione del chip, ...
Selected response from:

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 16:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3inizializzazione del chip
AdamiAkaPataflo


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
inizializzazione del chip


Explanation:
Stampa carte di credito - Carte plastiche - Badge accessi ...

www.publicenter.it/.../banche-ed-istituti-di-credito.h...

Il service bureau Publicenter, è inoltre in grado di seguire l'intero processo di personalizzazione della carte, includendo l'inizializzazione del chip e la codifica ...

specifiche tecniche

www.cisenet.com/wp-content/.../it/.../dominet.htm

DOMI.NET è in grado di svolgere tutte le operazioni di personalizzazione di carte plastiche: inizializzazione del chip, codifica della banda magnetica, stampa ...

Servizio di stampa tessere plastiche - IDRA Carte plastiche

www.idra-cardsolution.it/.../servizio-di-stampa-tesse...

08.02.2016 - ... scratch-off e di inizializzare le eventuali tecnologie presenti sulla carta stessa (codifica della banda magnetica, inizializzazione del chip, ...

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 16:22
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Serena Basili
1 hr
  -> grazie, Serena! :-)

agree  Juliana De Angelis
1 hr
  -> grazie, cara! :-)

agree  Inter-Tra
4 hrs
  -> graaaazie, muaps! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search