This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Italian
  3. Printing & Publishing

Spotlackierungen

Italian translation: verniciature a spot

12:07 Apr 13, 2016
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing /
German term or phrase: Spotlackierungen
Plastikkarten in bester Qualität
Für die hohe Qualität unserer Karten gibt es mehrere Gründe.
Mit über 40 Jahren Erfahrung gehört das Produktionswerk zu den Pionieren der Branche und auch heute zu den wichtigsten Innovatoren.
Das Produktionswerk, das als erstes im Offset bedruckbare PVC-Folien einsetzte, liess schon bald Innovationen wie Chip- oder Ausweiskarten folgen.
Der erste Kartenhersteller in Europa hat die digitale Kartenpersonalisierung eingeführt und gilt immer noch als Vorreiter bei diesem Verfahren.
Heute zählen neben Chip- und Transponderkarten individuelle Sonderformen (z. B. Keytags mit Barcode oder XXL-Karten) und raffinierte Spezialitäten (z. B. transparente Karten oder Spotlackierungen) zu den absoluten Stärken.

Si parla di stampa/incisione di codici a barre, loghi, scritte varie ecc. per carte di credito e altri tipi di carte.

Grazie in anticipo
Lorenzo Rossi
Switzerland
Local time: 15:42
Italian translation:verniciature a spot
Explanation:
Un sistema di verniciatura che, insieme a quella UV, è incominciata negli anni '70.
Buon lavoro.
Marina
Selected response from:

Marina Murrau
Italy
Local time: 15:42
Grading comment
Grazie Marina e buona giornata. Lorenzo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4verniciature a spot
Marina Murrau


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
verniciature a spot


Explanation:
Un sistema di verniciatura che, insieme a quella UV, è incominciata negli anni '70.
Buon lavoro.
Marina


    Reference: http://www.policrom.it/portal/portal/policrom/verniciatura-u...
Marina Murrau
Italy
Local time: 15:42
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 14
Grading comment
Grazie Marina e buona giornata. Lorenzo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search