GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:42 Jan 26, 2019 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing / Tiefdruckmaschinen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: martini Italy Local time: 12:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | bobina residua |
|
bobina residua Explanation: I bracci portanti della pinza per bobine di carta sono bracci oscillanti ovvero eseguono un movimento circolare intorno al punto di snodo che costituisce il collegamento al corpo centrale. I bracci oscillanti sono regolabili idraulicamente, mediante l'azionamento dei cilindri, direttamente dal posto di guida del carrello elevatore a forche. In questo modo è possibile regolare l'apertura in funzione del diametro delle bobine di carta. Per la presa di bobine con un diametro molto piccolo p. es. bobine residue, può essere necessario regolare anche il braccio corto. https://docplayer.it/105552731-Pinza-per-bobine-di-carta.htm... https://www.koenig-bauer.com/fileadmin/user_upload/00_Digita... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.