Grossreinigung
Italian translation: pulizia approfondita
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:50 Jan 17, 2020 |
| German to Italian translations [PRO] Real Estate / Tätigkeit eines Sachwalters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claudiarome Italy Local time: 00:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | pulizia approfondita |
| ||
| 4 | Grande pulizia/grandi pulizie |
| ||
| 3 | pulizia a fondo / radicale // pulizie in grande stile |
|
Answers
45 mins confidence: 
Grande pulizia/grandi pulizie Explanation: Grande pulizia/grandi pulizie Vedi il link allegato Reference: http://https://www.melectronics.ch/it/cp/grossputz |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pulizia approfondita Explanation: https://www.abpulizie.ch/pulizie-residenziali http://allcleanservizi.ch/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
pulizia a fondo / radicale // pulizie in grande stile Explanation: mi pare un sinonimo di Grundreinigung, tipo: Wegen Großreinigung haben wir geschlossen Einmal im Jahr findet in unserer Einrichtung eine Großreinigung statt. An diesen Tagen werden alle Räume beräumt, Böden neu verriegelt, Fenster und Jalousien gereinigt und alles blitzblank geputzt. Die Kita bleibt an diesen Tagen geschlossen. https://lebensbild.net/lillabo/event/grossreinigung-2/ Achtung! Großreinigung im Badhaus Vorankündigung unserer halbjährlichen Großreinigung: https://www.badhaus-bad-boll.de/ Frühjahrsputz: Tipps für die Großreinigung Die besten Frühjahrstipps für das Gebäudemanagement https://www.avaxx-systemdienstleistungen.de/2018/03/05/frühj... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations