This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Italian
  3. Retail

64 Gang-Rillierung

Italian translation: rigatura passo 64

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:64 Gang-Rillierung
Italian translation:rigatura passo 64
Entered by: martini

10:52 May 8, 2019
German to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Retail / settore materie plastiche
German term or phrase: 64 Gang-Rillierung
La frase completa è

"Mit Hilfe eines speziellen Lasermessgerätes sind wir in der Lage, die geforderte Nuttiefe von zum Beispiel einer 64 Gang-Rillierung zu ermitteln.
Barbara Tracanna
Italy
Local time: 04:44
rigatura passo 64
Explanation:
2 gummierte gerillte Auftragwalzenneue Gummierung SBR 70 Shore schwarz, Rillierung 20 Gang/Zoll
https://www.usetec.com/de/datasheet/usetec-fair/511704-7202_...

Come per tutte le spalmatrici OMMA, anche nella OPEN la rigatura standard può essere personalizzata nel caso di dosaggi particolarmente esasperati, in modo da garantire al cliente il range di applicazione più adatto alle personali esigenze.
http://www.omma.it/scheda_prodotto.php?lingua=ita&id_scheda=...

/ Zum Nacharbeiten / Reparieren von zölligen Gewinden »Ww« mit den Steigungen: 24 / 20 / 18 / 16 / 14 / 12 / 11 / 10 Gang / Zoll/ For re-working/repairing inch threads »Ww« with pitches 24 / 20 / 18 / 16 / 14 / 12 / 11 / 10 Gang / Zoll/ Pour la réparation du filetage »Ww« avec les pas: 24 / 20 /18 /16 /14 /12 /11 /10 exprimés en pouces/ Per riparare/rifinire filettature tipo »Ww« in pollici con passo: 24 / 20 /18 /16 / 14 /12 /11/10
https://www.mcdonnells.ie/images/uploads/docs/files.pdf
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 04:44
Grading comment
grazie mille
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4rigatura passo 64
martini


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rigatura passo 64


Explanation:
2 gummierte gerillte Auftragwalzenneue Gummierung SBR 70 Shore schwarz, Rillierung 20 Gang/Zoll
https://www.usetec.com/de/datasheet/usetec-fair/511704-7202_...

Come per tutte le spalmatrici OMMA, anche nella OPEN la rigatura standard può essere personalizzata nel caso di dosaggi particolarmente esasperati, in modo da garantire al cliente il range di applicazione più adatto alle personali esigenze.
http://www.omma.it/scheda_prodotto.php?lingua=ita&id_scheda=...

/ Zum Nacharbeiten / Reparieren von zölligen Gewinden »Ww« mit den Steigungen: 24 / 20 / 18 / 16 / 14 / 12 / 11 / 10 Gang / Zoll/ For re-working/repairing inch threads »Ww« with pitches 24 / 20 / 18 / 16 / 14 / 12 / 11 / 10 Gang / Zoll/ Pour la réparation du filetage »Ww« avec les pas: 24 / 20 /18 /16 /14 /12 /11 /10 exprimés en pouces/ Per riparare/rifinire filettature tipo »Ww« in pollici con passo: 24 / 20 /18 /16 / 14 /12 /11/10
https://www.mcdonnells.ie/images/uploads/docs/files.pdf

martini
Italy
Local time: 04:44
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 12
Grading comment
grazie mille
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search