Faszienball

Italian translation: sfera/palla massaggiante per le fasce muscolari

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Faszienball
Italian translation:sfera/palla massaggiante per le fasce muscolari
Entered by: tiziana72

08:32 Oct 15, 2018
German to Italian translations [PRO]
Marketing - Sports / Fitness / Recreation
German term or phrase: Faszienball
Lockerung Nackenmuskulatur - Faszienball
tiziana72
Local time: 02:34
sfera/palla massaggiante per le fasce muscolari
Explanation:
https://www.amazon.it/MassageFee®-massaggiante-sughero-sfera...
https://derfitness.guru/faszientraining/
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Faszientraining
Selected response from:

ELEHNA
Italy
Local time: 02:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4sfera/palla massaggiante per le fasce muscolari
ELEHNA
Summary of reference entries provided
esercizii di rilassare con palla facciale
José Patrício

Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5




Reference comments


40 mins
Reference: esercizii di rilassare con palla facciale

Reference information:
Nackenmuskulatur im Sitzen locker - https://www.youtube.com/watch?v=pdYG7TJQveY
Effektive Faszienball Übungen zum Lösen von Verspannungen - https://www.youtube.com/watch?v=Mdj4QK_miaU
È basata sull’impiego di palle di diverse dimensioni, una per ogni zona del corpo: - http://www.oggi.it/benessere/fitness/2015/01/09/yamuna-body-...
Bei einem Faszien Ball handelt es sich um eine Kugel, die meist aus dem Material EPP (Expandierfähiges Polypropylen) hergestellt wird. Dieses Material ist elastisch, aber auch stoßsicher und besonders angenehm anzufassen. - https://supplement-bewertung.de/faszien-ball/


--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2018-10-15 14:09:08 GMT)
--------------------------------------------------


med .fascia {f} Verband {m} - https://deit.dict.cc/?s=fascia

Una fascia, in anatomia, è uno strato di tessuto fibroso.
Una fascia è una struttura di tessuto connettivo https://it.wikipedia.org/wiki/Fascia_(anatomia)
Duoball, Faszienball und Blackroll Mini im Test - https://www.youtube.com/watch?v=PBoEFv5QZWY
Il termine „fascia“ e‘ innanzitutto un’altra parola per determinare parte del tessuto connectivo - https://www.youtube.com/watch?v=H7cAEq4aooA


--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2018-10-15 14:13:31 GMT)
--------------------------------------------------


Faszie {f} - fascia {f} - https://deit.dict.cc/?s=Faszie

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Note to reference poster
Asker: in rete non trovo riscontri in grado di confermare la tua risposta. Perchè palla facciale?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search