Wattdurchschnittswert

Italian translation: potenza media in Watt

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Wattdurchschnittswert
Italian translation:potenza media in Watt
Entered by: martini

20:03 Oct 19, 2018
German to Italian translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / triathlon
German term or phrase: Wattdurchschnittswert
http://www.triathlon-szene.de/forum/showthread.php?t=41945

Hallo Leute,
Benutze zum Radfahren eine Powertapnabe.
Jetzt mein Problem:
Bei der Trainingsauswertung ergeben sich Differenz im gemessenen ***Wattdurchschnitt.***
Auf auf dem Rad ein Edge 800 und als Uhr eine xt735.
Nach Beendigung der Trainingseinheiten weisen die Geräte bei der Auswertung oftmals eine Differenz von 20watt aus.
Wie kann das sein?
Datenaufzeichnung ist bei beiden Geräten gleich eingestellt.
Danke für eure Hilfe
Federica Carrus
Local time: 07:31
potenza media in Watt
Explanation:
Watt
1. The basic unit of power equal to 1 joule per second.
2. 1 joule of energy release in 1 second.
3. A common unit used to express effort or intensity amongst professional cyclists.
https://www.powertap.com/support/glossary

Inserisci tutti i dati richiesti e premi Calcola. Nella tabella Risultati troverai i dati relativi alla Potenza in Watt ed altre informazioni correlate.
http://www.pianetaciclismo.com/categoria/calcolatori/il_calc...
potenza media in Watt
http://www.pianetaciclismo.com/categoria/calcolatori/calcolo...

Ecco la formula che ho inserito nel mio programmino di registrazione degli allenamenti:
La Potenza media in Watt (Formula di Ambrosini)
https://www.bdc-mag.com/forum/threads/calcolo-potenza-erogat...
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 07:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4potenza media in Watt
martini
3Valore medio in watt
Danila Moro


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Valore medio in watt


Explanation:
https://it.sport.ciclismo.narkive.com/2SJQYKnt/ciclismo-e-ca...

Danila Moro
Italy
Local time: 07:31
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 171
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
potenza media in Watt


Explanation:
Watt
1. The basic unit of power equal to 1 joule per second.
2. 1 joule of energy release in 1 second.
3. A common unit used to express effort or intensity amongst professional cyclists.
https://www.powertap.com/support/glossary

Inserisci tutti i dati richiesti e premi Calcola. Nella tabella Risultati troverai i dati relativi alla Potenza in Watt ed altre informazioni correlate.
http://www.pianetaciclismo.com/categoria/calcolatori/il_calc...
potenza media in Watt
http://www.pianetaciclismo.com/categoria/calcolatori/calcolo...

Ecco la formula che ho inserito nel mio programmino di registrazione degli allenamenti:
La Potenza media in Watt (Formula di Ambrosini)
https://www.bdc-mag.com/forum/threads/calcolo-potenza-erogat...

martini
Italy
Local time: 07:31
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 164
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search