GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:00 Jun 24, 2020 |
German to Italian translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / equitazione - salto ostacoli | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: martini Italy Local time: 10:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | appoggio |
| ||
2 | Percorso |
|
Percorso Explanation: Da percorso a percorso Der Hufschlag ist das Aufschlagen der Hufe beim Gang des Pferdes[1] und mithin das Geräusch, das dadurch verursacht wird. Aus dem Hufschlag können verschiedene Informationen gewonnen werden, z. B. über die Gangart eines Pferdes (Zweischlag: Trab; Dreischlag mit Pause: Galopp; Vierschlag: Schritt), eventuelle Lahmheiten durch Taktunreinheiten und den Befestigungszustand von Hufeisen, die ein leicht nachklingendes, metallisches Geräusch verursachen, wenn sie locker sind. https://de.m.wikipedia.org/wiki/Hufschlag_(Geräusch) Andatura trotto https://it.m.wikipedia.org/wiki/Andatura_(equitazione) 462 Ìhttps://books.google.it/books?id=93XwhdjeOWYC&pg=PA462&lpg=P... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-06-24 14:07:43 GMT) -------------------------------------------------- Le corse a ostacoli a seconda delle caratteristiche particolari che presentano si distinguono in corse di siepi, steeple-chases, cross-countries e percorsi di campagna. [..] I percorsi di campagna sono corse il cui tracciato si svolge, appunto, completamente in campagna, su terreno vario, disseminato di ostacoli naturali o artificiali. In tutti i tipi di corse a ostacoli ogni ostacolo (anche le siepi) deve presentare un fronte minimo di 12 metri, i ripari laterali degli ostacoli devono convergere verso l'ostacolo stesso e avere una lunghezza minima di 5 metri e un'altezza che lo sovrasti di 0,50 metri nella sua parte più alta. Inoltre tutti gli ostacoli devono avere una consistenza tale da costringere il cavallo a saltarli non concedendogli di passarvi attraverso. La rasatura delle siepi e dei sieponi deve essere arrotondata per quegli ostacoli da saltarsi nei due sensi, mentre deve essere inclinata a invito per quelli che si saltano in una sola direzione. http://www.sardegnacavalli.it/i-grandi-cavalli/ostacoli/193-... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-06-24 14:09:09 GMT) -------------------------------------------------- Da tracciato a tracciato potrebbe essere forse un'alternativa -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-06-24 14:12:44 GMT) -------------------------------------------------- Pista qui è Bahn |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
appoggio Explanation: opposto a levata https://vitainmaneggio.altervista.org/le-andature/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.