NRW

13:22 Jun 4, 2013
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Italian translations [PRO]
Marketing - Surveying
German term or phrase: NRW
Sto traducendo un'indagine pubblicitaria e non capisco cosa si intende con questa sigla, potreste aiutarmi? Grazie

La sigla si trova all'interno della seguente tabella che indica i valori: Leistungswerte für Personen 14+ Jahre
Schaltungen
NRW in Tsd.
Kontakte in Tsd.
TKP 30“
Chiara Zanone
Italy
Local time: 17:21


Summary of answers provided
4penetrazione netta
*Sonja*
3Nettoreichweite
Silvia Roveda


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Nettoreichweite


Explanation:
prova qui...


    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Reichweite_(Medien)#Netto-Reich...
Silvia Roveda
Italy
Local time: 17:21
Native speaker of: Italian
Notes to answerer
Asker: Sì dev'essere questo grazie, come potrei tradurlo in italiano? Esisterà una sigla? Grazie

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
penetrazione netta


Explanation:
http://dswww.publisuisse.ch/mm/mm001/terminologie.pdf

*Sonja*
Local time: 17:21
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search