GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:29 Dec 3, 2010 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Zoology / Pferde/cavalli | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: lidija68 Italy Local time: 19:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | fratello pieno |
| ||
3 | fratello di sangue |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
della stessa madre e stesso padre? |
|
fratello pieno Explanation: http://www.albaranch.it/diavolo aggiornato al 18 Gennaio.pdf fratello pieno (stesso padre e stessa madre) di uno dei cavalli della Daitarn's selection ( http://purosangueinglese.forumup.it/about1969-purosangueingl... Purosangue inglese, sorella piena (stessa madre e stesso padre) di Zampetta, anche lei nata in casa nel 2002, di grande carattere e con ottima attitudine al salto ma allo stesso tempo è dolce e ai comandi. Nel salto ostacoli è un capolavoro, salta con eleganza e precisione, non rifiuta mai!! http://www.cimp.it/strutture/cavalli |
| ||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||
32 mins confidence:
|
4 mins |
Reference: della stessa madre e stesso padre? Reference information: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.