Keine Sollstellung

Polish translation: brak pozycji winien

16:11 Feb 7, 2006
German to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Accounting / Rachunek kosztow procesu
German term or phrase: Keine Sollstellung
Z rachunku kosztow procesu niemieckiego sadu:

"Ohne Sollstellung entrichtet Kl. EUR -1.107
(...)

Keine Sollstellung. Der errechnete Endbetrag ist als Kleinbetrag zu behandeln."
Grzegorz Cygan (X)
Local time: 09:53
Polish translation:brak pozycji winien
Explanation:
Propozycj laika...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-02-07 19:56:51 GMT)
--------------------------------------------------

Tzn. tak jak w rachunkowści Winien i Ma
Selected response from:

SATRO
Poland
Local time: 09:53
Grading comment
Dziekuje. Chodzilo o to, ze naleznosci sadowe byly pokryte, tylko stronie, ktora wygrala spor nalezal sie zwrot kosztow. Napisalem "Z saldem dodatnim w sadzie ..."
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1brak pozycji winien
SATRO


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
brak pozycji winien


Explanation:
Propozycj laika...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-02-07 19:56:51 GMT)
--------------------------------------------------

Tzn. tak jak w rachunkowści Winien i Ma

SATRO
Poland
Local time: 09:53
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 6
Grading comment
Dziekuje. Chodzilo o to, ze naleznosci sadowe byly pokryte, tylko stronie, ktora wygrala spor nalezal sie zwrot kosztow. Napisalem "Z saldem dodatnim w sadzie ..."

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  klick
5 days
  -> THX!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search