Haftungsverhältnisse
Polish translation: zobowiązania warunkowe
| 14:57 Mar 21, 2006 |
| German to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Magdallena Local time: 19:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | stosunki/relacje dotyczące odpowiedzialności |
| ||
| 3 -1 | zobowiązania warunkowe |
|
Answers
4 hrs confidence: 
stosunki/relacje dotyczące odpowiedzialności Explanation: przejęty nagłówek z § 251 HGB; można to też rozbudować i podać dokładniej, ale jako tytuł niekoniecznie. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1zobowiązania warunkowe Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2006-03-22 10:42:43 GMT) -------------------------------------------------- Tak tłumaczyliśmy tę pozycję w firmie audytorskiej. -------------------------------------------------- Note added at 3 days4 hrs (2006-03-24 19:42:57 GMT) -------------------------------------------------- Tłumaczona z polskiego na niemiecki, więc takie pojęcie istnieje w polskiej informacji dodatkowej. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations