Mehr- und Wenigerrechnung
Polish translation: Rachunek zysków i strat
| 19:31 Nov 13, 2006 |
| German to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / Bilanz | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Magdalena M. Silf Germany Local time: 03:17 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Rachunek zysków i strat |
|
Answers
1 day 23 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Rachunek zysków i strat Explanation: wydaje mie sie, ze to o to chodzi, w Wikipedii jedna z form tego rachunku jest Gewinn und Verlustmethode (zysk i strata) jesli sie myle, bylabym wdzieczna za sprostowanie, zeby glupot nie opowiadac ;) (...)Bilans określono jako fotografię majątku i źródeł finansowania na dany moment. W odróżnieniu od niego, rachunek zysków i strat (inaczej rachunek wyników) jest rodzajem filmu wyjaśniającego sposób, w jaki wynik finansowy powstaje(...) (...)W rachunku zysków i strat wykazuje się oddzielnie przychody i koszty, zyski oraz straty nadzwyczajne, a także obowiązkowe obciążenia wyniku finansowego (podatki)(...) http://www.tf.pl/view.php?art=7347 Rachunek zysków i strat jest najczęściej analizowanym sprawozdaniem finansowym. Tutaj można znaleźć bowiem istotne informacje o tempie wzrostu sprzedaży oraz jej rentowności, czyli generowanych przez spółkę zyskach. Die Mehr- und Weniger-Rechnung (MWR) ist ein Verfahren um die Gewinnauswirkungen von Änderungen an Bilanzpositionen periodenübergreifend zu ermitteln und darzustellen. http://de.wikipedia.org/wiki/Mehr-_und_Weniger-Rechnung Reference: http://www.newtrader.pl/fundamental_1,16.php Die Mehr- und Weniger-Rechnung (MWR) ist ein Verfahren um die Gewinnauswirkungen von Änderungen an Bilanzpositionen periodenübergreif |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations