atmer

Polish translation: wdech

16:47 Apr 24, 2012
German to Polish translations [PRO]
Advertising / Public Relations / reklama telewizyjna, scenariusz
German term or phrase: atmer
Off: Mit einem großen Tank. (atmer) Mit einem Fassungsvermögen von 15 Litern. (atmer) Das heißt 11 Stunden können Sie

On: (atmer) diesen Stromerzeuger (…) betreiben und Strom abnehmen, (atmer) dann müssen Sie Benzin wieder nach füllen, denn der Verbrauch liegt ungefähr bei (atmer) zweidrittel Last (atmer) bei 1,4 Litern in der Stunde. (atmer) Das ist ungefähr der Verbrauch den er hat.
JAMP
Local time: 11:15
Polish translation:wdech
Explanation:
wdech (tylko nabranie powietrza), wydychanie następuje podczas czytania tekstu...
Selected response from:

Mariusz Wstawski
Poland
Local time: 11:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3wdech
Mariusz Wstawski


Discussion entries: 5





  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wdech


Explanation:
wdech (tylko nabranie powietrza), wydychanie następuje podczas czytania tekstu...

Mariusz Wstawski
Poland
Local time: 11:15
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: dzięki, logiczne!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search