Nachlaßstempel

19:58 Jun 13, 2012
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Polish translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / teksty na temat sporów prawnych w handlu sztuką
German term or phrase: Nachlaßstempel
Tekst pochodzi z publikacji na temat Gewährleistung nach Paragraf 459 BGB. Czy używa si€ w ogóle jakiegoś polskiego odpowiednika?


Indizwirkung können weiterhin auch Marken und Stempel, insbesondere Nachlaßstempel, besitzen sowie kleine Schilder mit dem Namen des betreffenden Künstlers, wie sie häufig an Bilderrahmen zu finden sind.
Zurückhaltend müssen jedoch in diesem Zusammenhang Porzellanmarken beurteilt werden, und zwar vor allem im Hinblick auf die Datierung.
remir
Local time: 16:56


Summary of answers provided
3ekslibris
Małgorzata Gardocka


Discussion entries: 4





  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ekslibris


Explanation:
Może do kontekstu pasowałoby słowo "ekslibris", jeśli chodziłoby o książki?

Małgorzata Gardocka
Poland
Local time: 16:56
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search