chondra

Polish translation: Chondre

06:39 May 9, 2006
German to Polish translations [PRO]
Science - Astronomy & Space
German term or phrase: chondra
tekst tyczy się upadku meteorytu na ziemię

...wskutek trzech faz rozpadu obiektu w czasie jego przelotu w atmosferze ziemskiej, sa w różnym stopniu zaokrąglone, krawędź prawej dolnej części podstawy, z wyraźnie wypreparowanymi strukturami kolistymi - jak "wierzchołki starych zerodowanych wzgórz" i z lewej po ich zniszczeniu koliste owalne ślady przypominają chondry, z tym, że 10x większe...
Gabriela
Local time: 05:40
Polish translation:Chondre
Explanation:
http://images.google.de/images?hl=de&q=chondre&btnG=Suche&lr...
http://de.wikipedia.org/wiki/Chondren

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-05-09 06:43:22 GMT)
--------------------------------------------------

http://sjp.pwn.pl/haslo.php?id=7212
Selected response from:

Aleksandra Kwasnik
Germany
Local time: 05:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Chondre
Aleksandra Kwasnik


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Chondre


Explanation:
http://images.google.de/images?hl=de&q=chondre&btnG=Suche&lr...
http://de.wikipedia.org/wiki/Chondren

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-05-09 06:43:22 GMT)
--------------------------------------------------

http://sjp.pwn.pl/haslo.php?id=7212

Aleksandra Kwasnik
Germany
Local time: 05:40
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Szymon Metkowski: aha! Tym razem nie zdążyłem :)
3 mins
  -> tja... :-P
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search